As you said "we are not to modify the container in any way" , I kind of take it some law or ordnance prevents such. I would also say that a deck,that is built attached to such a container,is a modification and so I suggest you build a free standing DECK over,but not structurally dependent on the container...like a carport. This will add protection to the container though a dozen people on top of a container might not be a safety issue with rails about the container...they can support a lot of weight,but mostly on the walls and corners as they are not built with much strength in their structure.