Jack doesn't store credit card info on TSP's servers (at least I hope he doesn't!). I believe all his credit card processing is handled either through PayPal or Stripe. If you have arranged for automatic annual payments, it would be through one of those middlemen.
PayPal users would change their credit card info through their PayPal account. I'm afraid I know zero about Stripe -- anybody else familiar with them?