I'm not sure what a mini-barb-Q is?
The folding grill has no switches, when the coals are out it folds up and goes into a canvas pouch and stays outside.
As for taking food or appliances into the tent, as you warn, don't ever do that.
The only fumes around our campsite are from digested beans and are not pleasant to inhale, but are not harmful.